1. |
Krev teče vždy dolů
03:17
|
|||
KREV TEČE VŽDY DOLŮ
Říkali mi, nedovolíme ti vzlétnout
Říkali mi, v patách ti kráčí smrt
Říkali mi, život ti vyrvem s prstů
Říkali mi, vše ti bude odebráno
Krev teče vždy dolů
Požehnej jim, dcero smrti
Oni přicházejí a podtínají duše
Příliš pozdě něco měnit
Snad vyříznout si vlastní srdce
Říkali mi, nedovolíme ti vzlétnout
Říkali mi, v patách ti kráčí smrt
Říkali mi, život ti vyrvem s prstů
Říkali mi, vše ti bude odebráno
Krev teče vždy dolů
Požehnej jim, dcero smrti
Oni přicházejí a podtínají duše
Příliš pozdě něco měnit
Snad vyříznout si vlastní srdce
BLOOD ALWAYS RUNS DOWN
They said: We won’t let you take off
They said: Death is on your heels
They said: We’ll tear your life from your fingers
They said: Everything will be taken away from you
Blood always runs down
Bless them, daughter of death
They come and cut down souls
Too late to change anything
Perhaps cut out my own heart
|
||||
2. |
Noc znovuzrozená
02:36
|
|||
NOC ZNOVUZROZENÁ
Zloděj životů zabiják a žnec
Nemožnost pokání bolest a žal
Na věky
Zkažený
Na věky
Mrtvý
Záblesky minulosti úzkost a strach
Vypusť svůj hněv
Bezdůvodný
Vypusť svůj hněv
Nelítostný
Minulost nemrtvá sláva a zmar
Na věky
Zkažený
Na věky
Mrtvý
Světlo umdlévá, vítězí tma
BORN AGAIN NIGHT
The thief of lives, killer and harvester
No chance to repent, pain and grief
Forever
Rotten
Forever
Dead
Glimpses of the past, anxiety and fear
Unleash your anger
Unjustified
Unleash your anger
Ruthless
Undead past, glory and failure
Forever
Rotten
Forever
Dead
Light fades, darkness wins
|
||||
3. |
Epitaf
02:15
|
|||
EPITAF
Život, jeho trpký polibek
Vítr, jeho křik zvenčí
Stále měl víru
Teď na věčnosti leží
Smrt, její chuť, její pach
Tma, co vychází zevnitř
Učiním žal tvým epitafem
EPITAPH
Life, its bitter kiss
Wind, its scream from the outside
He still had faith
Now he lies in eternity
Death, its taste, its smell
Darkness that comes from inside
I’ll make sorrow become your epitaph
|
||||
4. |
Do smrti a ještě dál
02:38
|
|||
DO SMRTI A JEŠTĚ DÁL
Vždy budeš mít v povaze
Vzít vlastní zoufalství
Dát mu tvář cizince
A vypustit krvavé psy
Další bůh v mé cestě
Další anděl darující bolest
Necítím smutek ani strach
Cítím jen vztek a nenávist
Jekot a kouř, krev a strach
Trpký dar temného boha
Zbitý v řetězech, vláčen ulicí
Sladký dar, dar smrti
Abys byl spasen
Tak musíš hřešit
Do smrti a ještě dál
TILL DEATH AND BEYOND
It will always be your nature
To take your own despair
To give it the face of a stranger
And let the bloodhounds loose
Another god in my way
Another angel dealing pain
I don’t feel sadness or fear
All I feel is anger and hatred
Screams and smoke, blood and fear
The bitter gift of a dark god
Beaten in chains, dragged down the street
A sweet gift, a gift of death
To be saved
Then you must sin
Till death and beyond
|
||||
5. |
Pýcha a pošetilost
01:59
|
|||
Pýcha a pošetilost
Ruku v ruce
Vše, co máš
Bude mé
Bůh příslibů
Bůh naděje
Život oplácí
Co zasejem
Pýcha a pošetilost
PRIDE AND FOLLY
Pride and folly
Hand in hand
Everything you have
It will be mine
God of promises
God of hope
Life pays back
What we sow
Pride and folly
|
||||
6. |
Rouhání obludného boha
03:30
|
|||
ROUHÁNÍ OBLUDNÉHO BOHA
Zanech všech nadějí
Vítej bolest a zmar
Oheň zapomnění
Hořící v duši žár
Přines nám pokání
Planoucí v srdci žár
Bůh je spravedlivý
Kacířů víry zmar
Kacířů zmar
Planoucí žár
Smrtící v srdci žal
BLASPHEMY OF THE OBNOXIOUS GOD
Leave all hopes behind
Welcome pain and doom
Fire of oblivion
Heat burning in the soul
Bring us repentance
Heat blazing in the heart
God is righteous
Heretics of faith are doomed
Heretics are doomed
Blazing heat
In the heart, a deadly grief
|
||||
7. |
Další mesiáš
03:19
|
|||
DALŠÍ MESIÁŠ
Já jsem bůh
Spoutaný a padlý
Já jsem bůh
Pokřivený, ale svatý
Spoutaný a padlý
Pokřivený, ale svatý
Až úsvit dorazí
Pohlédnu do světla
Až úsvit dorazí
Přijmu svůj osud
Spoutaný a padlý
Pokřivený, ale svatý
ANOTHER MESSIAH
I am a god
Chained and fallen
I am a god
Crooked but saint
Chained and fallen
Crooked but saint
When dawn arrives
I will look into the light
When dawn arrives
I will accept my fate
Chained and fallen
Crooked but saint
|
||||
8. |
Před smrtí
03:44
|
|||
PŘED SMRTÍ
Před smrtí
Se nelze schovat, vidí nás
Před smrtí
Nelze utéct, čeká nás
Se smrtí
Se nelze minout, bude tam
Se smrtí
Nelze vyhrát, vyčkává
Kolikrát usínáš
Se slanou chutí slz
Kolikrát procitáš
Neschopen boje
Před smrtí
Před smrtí
BEFORE DEATH
You can’t hide from death
It can see us
You can’t run away from death
It’s waiting for us
You can’t miss death
It will be there
You can’t overcome death
It awaits
How many times do you fall asleep
With the salty taste of tears
How many times do you wake up
Unable to fight
Before death
Before death
|
SEE YOU IN HELL Brno, Czech Republic
We play since May 1999. We play raw and fast hardcore/punk.
From February 2016 we play in new line
up:
Herr Synek - drums
Herr Březina - bass
Herr Koseček - guitar
Herr Kostelný - guitar
Herr Uher - vocal
... more
Streaming and Download help
If you like SEE YOU IN HELL, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp